Los problemas ortográficos no se
limitan al uso correcto de determinadas letras ni a la colocación adecuada del
acento o de los signos de puntuación. Afectan, como hemos visto, a la escritura
de mayúsculas y minúsculas, al modo apropiado de escribir los numerales, etc.
Hay asimismo otras cuestiones ortográficas que, aunque han sido mencionadas por
guardar relación con temas anteriores, pueden ser estudiadas ahora de esta
manera más detallada. Veamos los casos de mayor interés.
Diéresis. Este signo ortográfico (´´)
se escribe sobre la u de las sílabas –güe- y –güi- para indicar que la u debe
pronunciarse, como un agüero y lingüístico. Si no se pusiera este signo en las
palabras que tienen que llevarlo, la u seria muda, como en guerra o en
guijarro.
Palabras unidas o separadas. Ciertos
conjuntos de palabras que expresan conceptos unitarios pueden escribirse unas
veces formando una sola palabra (hispanoamericano) y, otras, separadas por un
guión (teórico-práctico). En el apartado correspondiente se establece qué
grupos se escriben de manera conjunta formando palabras compuestas y cuales se
escriben por separado.
Partición de palabras. Al escribir la
última palabra de una línea, si no cabe entera, no puede partirse de cualquier
manera, tiene que respetarse su composición silábica. Si tuviéramos que separar
en dos líneas la palabra partitura, sólo podríamos hacerlo según su división
silábica: par-ti-tu-ra.
Palabras que se pronuncian igual. De
los términos que se pronuncian aunque sean distintos por su origen, por su
categoría gramatical o por su significado, se dice que son homónimos u
homófonos entre sí. Por ejemplo: encima (´sobre´) y enzima (´molécula formada
por proteínas´).
Palabras parecidas. Si dos palabras
suenan de manera parecida se dice que son parónimas. Por ejemplo, infringir e
infligir.
Palabras que pueden inducir a error. Un
problema cercano al que pueden representar los parónimos lo constituyen
aquellas palabras que, sin ser exactamente parónimas, pueden escribirse
erróneamente por analogía o parentesco con otras. Por ejemplo, cirugía,
cirujano, investir, embestir, etc.
Palabras con dos grafías. Denominados
heterógrafas o palabras con dos grafías a aquellas que admiten
–indistintamente, sin que varíe su significación- dos formas escritas: quiosco
y kiosco, carnet y carné, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario