MORFOLOGÍA

El sustantivo

Caso: Es el accidente gramatical que nos señala las diferentes funciones que puede desempeñar el sustantivo, adjetivo y pronombre dentro de una oración.

Los casos griegos: Son cinco Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo y Vocativo. Estos casos comprenden una declinación griega.

NOMINATIVO: Indica el sujeto que realiza la acción.

GENITIVO: Indica posesión o pertenencia.

DATIVO: Señala el objeto indirecto daño o provecho.

ACUSATIVO: Indica el objeto directo y en quien recae la accióndel verbo.

VOCATIVO: Indica la persona o cosa a quien se dirige la palabra.

Declinación: Es el conjunto de casos que señalan las diferentes funciones de las palabras dentro de una oración. En la lengua griega existen tres declinaciones.

Declinación

La primera declinación

tiene las terminaciones: α, ας; α, ης; η, ης; ας, оυ; ης, оυ en nominativo y genitivo.

La segunda declinación tiene las terminaciones (ος, ου) nominativo y genitivo.

La tercera declinación tiene las terminaciones (varias y ó ς, ouς, εως) en nominativo y genitivo.

Primera declinación: Son sustantivos que indican él género femenino que se identifican por su terminación. (α, ας)

Griego	Significado	Ejemplo
Άγоρά – ας Άρτηρία - ας Γραφή - ής Βακτηρία -ας Διάγονία - ας	Plaza publica Artería Escritura Bastón Línea recta que Atraviesa	Agarofobia Artritis Grafología Bacteriología Diagonal

Segunda declinación: Estos sustantivos son del género masculino y femenino para los terminados en( os-ou ) y para él genero neutro los terminados en (ον− ου).

Griego	Significado	Ejemplo
Αγγελος – οũ Aγρός – οũ Aδελφός - οũ  Ακάδημος - οũ  Άστρος - οũ	Mensajero Campo Hermano Academia Astro	Ángel Agrario Filadelfia Académico Astronomía

Tercera declinación: La tercera declinación comprendo nombres de los tres géneros, todos son imparisilábicos; su radical puede terminar en consonante, vocal o diptongo y el caso genitivo por lo regular tiene la terminación (oς).

Resto de fonemas	ος –ους –ως
Acoge palabras de los tres géneros

Los adjetivos  

Como en el castellano, los adjetivos concuerdan en género y número con el sustantivo que modifican. En griego, además, deben concordar en el caso correspondiente. La mayoría de los adjetivos griegos declinan en el masculino como los sustantivos terminados en -ος, en el neutro como los terminados en -ο, y en el femenino como los terminados en -η, si a la terminación le precede una consonante, y en -α si precede una vocal.

El adjetivo va, en griego, antes del sustantivo al que modifica. Cuando hay artículo, sustantivo y adjetivo (“el gatito lindo”), el orden es artículo, adjetivo y sustantivo: το καλό γατάκι.  Cuando hay adjetivo posesivo (το γατάκι μου, “mi gatito”), en el caso de haber también otro adjetivo, el posesivo (que normalmente va después del sustantivo sin pausa ni acento, es decir, es enclítico) suele incrustarse entre el adjetivo y el sustantivo:  το καλό μου γατάκι.  

Las terminaciones de los adjetivos son:

Masculino: -os
Femenino: -h
Neutro: -o
Ejemplos: Καλός / Καλή / Καλό (Bueno, buena, neutro)

Pronombres

Los pronombres griegos nos han dado importantes tecnicismos, que intervienen en las voces castellanas.

Αλληλόν	Uno de otro	Paralelo Paralelismo Paralelogramo
Αλλος	otro	Alopatía Alotropía Alegoría
̉Αυτός	El mismo	Autonomía Autocracia Autógena
Εγω	yo	Ególatra Egoísta Egófilo

 Verbos griegos

El conocimiento de la conjugación del verbo es muy extenso, por tal motivo solo se ha mostrado la conjugación básica del mismo. En la actualidad es muy poco frecuente conjugar un verbo en los diferentes tiempos. No por esto deja de ser importante y necesario tener el conocimiento de lo que es un verbo griego y sus aplicaciones.

Basta mencionar que el pretérito nuestro es el aoristo en griego y que parte de las voces activa y pasiva se tiene la voz media.

El verbo griego: La clasificación de los verbos griegos se funda en la terminación de la primera persona del singular del presente indicativo.

Ello da lugar a dos clases fundamentales:

- Verbos terminados en (ω). Ej.: λύειυ – λύω desatar. (λυειν)

- Verbos terminados en (μι). Ej.: ιστημι, poner. (τηαι)

A su vez, los verbos en ω se subdividen en:

•vocálicos.

•Consonánticos.

Según que la ω vaya precedida de una vocal o de una consonante.

Los vocálicos se llaman contractos  o contraíbles.

Cuando la ω vaya precedida de α, ε, ο; de lo contrario, se denominan puros.

Modelo de conjugación de los tiempos simples

	indicativo	imperativo	subjuntivo
Presente	Desato  S. 1. λύ-ω     2. λύ-εις     3. λύ-ει  P. 1.λύ-ομεν      2.λύ-ετε      3.λύ-ονσι (ν)	Desata tú  (ve desatando) λΰ -ε λν-έτω λύετε λυ - όντων1	Que yo desate  λύ -ω λύ -ης λύ -η λύωμεν λύ –ητε λύ -ωσι (ν)
Aoristo	Desaté   S. 1. É-λυ-σα      2. É-λυ-σας      3. É-λυ-σε  P. 1. É-λυ-σχμεο      2. É-λυ-οχτε      3. É-λυ-σχν		infinitivo deatar  λúειν
Futuro	Desartare S. 1.λύ-σω     2.λύ-σεις     3.λύ-σει P. 1.λύ-σομεν     2.λύ-σετε     3.λύ-σουσι (ν)

La derivación

Es el procedimiento para formar nuevas palabras añadiendo morfemas que modifican su significado. Estos morfemas pueden ser prefijos, si se colocan delante, o sufijos,  si se añaden detrás. La derivación puede dar lugar a derivados populares o derivados cultos. Estos últimos se dividen en cultismos, tecnicismos, neologismos y helenismos, también llamados grecismos.

Acentuación griega

Los acentos

En griego existen tres tipos de acento

Agudo (´). Indica la elevación de la voz sobre determinada vocal en las palabras, como sucede en español.

Grave (‘). Se utiliza únicamente en la última sílaba, en lugar del acento agudo cuando a la palabra le sigue otra y no hay puntuación.

Circunflejo (^). Señala tono prolongado sobre la vocal en que se encuentra. Primero con elevación y luego depresión de la voz.   

Cuando el acento va sobre un diptongo, éste se escribe sobre la segunda vocal (la débil), y se pronuncia sobre la primera (la fuerte).

Los espíritus

Los espíritus son signos ortográficos que se colocan sobre la vocal inicial de toda palabra griega o sobre la segunda si el vocablo empieza con diptongo.

Espíritu suave ( ´ ) indica que la letra que lo lleva debe pronunciarse sin modificación alguna.b)

Espíritu áspero ( ʽ ) indica que la letra debe pronunciarse fuerte con aspiración, similar a una ( j ) muy suave. Tiene gran relevancia el espíritu áspero, dado que origina a la H inicial en muchos términos técnicos castellanizados. 

Ejemplo: ủιος- Hyo

Diptongos

En griego existen diptongos y se dividen en dos clases:

Propios: aquellos cuya primera vocal es fuerte y breve

Los diptongos griegos

Los diptongos en griego son siempre decrecientes, es decir, a una vocal más abierta le sigue una vocal más cerrada y nunca al contrario. Esto quiere decir que los diptongos se constituyen cuando confluyen una vocal de timbre /a/, /e/, /o/ con ι o con υ.

 Distinguimos entre diptongos de primer elemento breve y diptongos de primer elemento largo.

Diptongos de primer elemento breve son: ᾰι, ει, οι, αυ, ευ, ου. Ha de tenerse en cuenta que ει y ου coinciden con las vocales ει -vocal de timbre /e/ larga cerrada- y ου -vocal de timbre /o/ larga cerrada (aunque se pronuncia [u])-. En estos casos, a simple vista es imposible diferenciar los diptongos de las vocales. Sólo nos ayudará a conocer cuándo es un diptongo y cuándo una vocal el estudio de la historia de la palabra o, en general, el estudio de la historia de la lengua griega.

Diptongos de primer elemento largo son ᾱι, ηι, ωι, ηυ, es decir, los que tienen la primera vocal larga. Aquellos que se forman con iota no se escriben como se ha hecho, sino que la iota se escribe pequeña debajo de la primera vocal, de la siguiente forma: ᾳ, ῃ, ῳ. Esta iota se llama iota subscrita, por razones evidentes.

Tenemos también el caso del diptongo υι.

Ejemplos

ἀρεταί virtudes, λείπω abandono (vb.), λοιμός peste, αὐτός él, εὖ bien, πούς pie, εὐδαιμονίᾳ con la felicidad, ἀρετῇ con la virtud, λοιμῷ por la peste, λελυκυῖα liberada. 

APOYO EN LA EXPRESIÓN DE IDEAS

El texto es una unidad lingüística formada por un conjunto de enunciados que tienen una intención comunicativa y que están internamente estructurados. Dicho de otro modo, un texto es un conjunto de enunciados internamente estructurado, producido por un emisor que actúa movido por una intención comunicativa en un determinado contexto.

            Para que un conjunto de enunciados pueda ser considerado como un texto es necesario una serie de relaciones semánticas y gramaticales entre sus elementos de manera que el destinatario pueda interpretarlo como una unidad.

            Sus dos principales propiedades son la coherencia y la cohesión.

LA COHERENCIA TEXTUAL

            La coherencia es una propiedad de los textos que consiste en seleccionar y  organizar la información que el hablante quiere transmitir para que pueda ser percibida de una forma clara y precisa por el receptor. Es una propiedad que está relacionada con la organización de la información y con el conocimiento que comparten el emisor y el receptor sobre el contexto. Un texto coherente tiene las siguientes características:

Ø  Todos los enunciados giran en torno a un tema.

Ø   Se encuentra internamente organizado o estructurado. Es decir, todas las partes están relacionadas entre sí.

Ø  Presenta una progresión temática que puede presentarse de diversas formas, teniendo en cuenta que el tema es la información conocida  y el rema la información nueva o desconocida.

Ø  El emisor tiene que tener en cuenta siempre los conocimientos del receptor sobre el tema.

LA COHESIÓN TEXTUAL

            La cohesión es una propiedad de los textos que consiste en la relación gramatical y semántica entre los enunciados que forman ese texto.

            Los mecanismos para conseguir esa cohesión, esa relación entre los enunciados que forman el texto son:

           Mecanismos de recurrencia que consisten en la repetición de palabras, grupo de palabras u oraciones.

Ej: Juan está jugando con el balón. Es el balón que le regalaron sus padres

 Ej: Vimos a su niña. La pequeña cumplió ayer siete años

           

             Mecanismos de sustitución que consisten en evitar la repetición de palabras, grupos de palabras u oraciones.

Ej: Ayer colisionaron dos vehículos en la carretera. El hecho se produjo a las cuatro

 Ej: Pedro trabaja. Juan hace lo mismo.

                .Elipsis que consiste en suprimir lo que se sobreentiende.

 Ej: Hoy van de excursión los chicos de primero; mañana, los de segundo

       

           Marcadores textuales que ayudan al receptor a interpretar el sentido del mensaje, ya que informan sobre la actitud del emisor ante el enunciado:

  Ej: Afortunadamente, toda ha terminado.

          

            Conectores textuales que establecen relaciones entre las distintas partes de un texto. Dentro de este grupos están, entre otros:

            Conectores sumativos: y, además, también…

            Conectores de oposición: pero, sin embargo…

Conectores de consecuencia o causa: luego, por lo tanto, por consiguiente…

            Ordenadores del discurso: en primer lugar, para terminar, a continuación…

CLASIFICACIÓN DE LOS TEXTOS

            Teniendo en cuenta la intención del emisor existen varios tipos de textos:

            Textos narrativos. En los textos narrativos la intención del emisor es contar una historia.

            Textos descriptivos. En los textos descriptivos la intención del emisor es mostrar cómo es un objeto, una persona, un animal, un ambiente…

            Textos expositivos. En los textos expositivos la intención del emisor es analizar y explicar fenómenos o conceptos.

            Textos argumentativos. En los textos argumentativos la intención del emisor es convencer al receptor de algo.   

            Un texto no suele presentar siempre una estructura homogénea. Es frecuente encontrar textos narrativos con secuencias descriptivas y textos argumentativos con partes expositivas. Cuando un texto presenta distintos tipos de secuencias, hay que tener en cuenta la secuencia textual dominante y la intención comunicativa del emisor.